editorial note meaning in Chinese
编者按
Examples
- A preliminary editorial note quoted sir john value as saying that there were no poets in america , and the publication of " ephemera " was the parthenon s . " there , take that , sir john value !
一篇编辑部的介绍短文引用伐琉大使的话说：美国没有诗人。蜉蝣的出版等于是帕提农一声断喝： “看看这，约翰伐琉爵士！ ” - An editorial notes that the recognition of such a condition as a mental illness would be controversial and that some would criticize it as creating a trivial disorder in order to “ medicalize ” a moral issue or to invent a reason to sell more drugs
一篇评论指出，把这种情形看成一种心智疾病争议很大，有人批评这只为了制造一个微不足道的行为失控，以便把一个道德问题用医学方法处理，或营造一个可以推销更多药品的理由。 - “ the administration of smallpox accine to this serice member and his subsequent contact with his family are under inestigation by the us military , which will determine whether screening and education practices need to be modified , ” an accompanying editorial notes . “ health - care workers treating patients with e , generalized accinia infection , or progressie accinia infection should follow contact precautions until patients ' scabs hae separated
“美国军方调查研究了对这个现役军人和他家族后来的接触者的牛痘苗的管理，以决定是否要筛查和修改训练实习方案， ”跟踪的社论报道， “健康护理工作者对待牛痘性湿疹、全身性种痘反应或进行性牛痘感染者应该随访给予接触警惕直到患者痂分离。 - “ the administration of smallpox vaccine to this service member and his subsequent contact with his family are under investigation by the us military , which will determine whether screening and education practices need to be modified , ” an accompanying editorial notes . “ health - care workers treating patients with ev , generalized vaccinia infection , or progressive vaccinia infection should follow contact precautions until patients ' scabs have separated
“美国军方调查研究了对这个现役军人和他家族后来的接触者的牛痘苗的管理，以决定是否要筛查和修改训练实习方案， ”跟踪的社论报道， “健康护理工作者对待牛痘性湿疹、全身性种痘反应或进行性牛痘感染者应该随访给予接触警惕直到患者痂分离。